Cóc nghiến răng cũng thấu đến trời. I la
Direct English translation
Even a toad grinding its teeth can be heard all the way to the sky. I la
Equivalent English version
Even a worm will turn
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người nhỏ bé, tầm thường nhưng khi dốc sức, quyết liệt thì tiếng vang hay tác động vẫn có thể thấu tới nơi rất cao, rất xa. Câu này nhấn mạnh không nên coi thường sức ảnh hưởng của bất cứ ai.
English explanation
Even someone small or seemingly insignificant can, through determination, make their force felt far and high. It is used to warn against underestimating anyone’s potential impact.